-
1 extirpación
f.1 extirpation, removal, uprooting.2 excision, scission.* * *1 MEDICINA removal, extraction2 figurado eradication, wiping out, stamping out* * *noun f.* * *SF1) (=eliminación) extirpation frm, eradication2) (Med) removal* * *a) (Med) removal, extirpation (frml)b) (de vicio, mal) eradication* * *= extirpation.Ex. The patient underwent successful thoracoscopic tumor extirpation without undergoing major thoracotomy.* * *a) (Med) removal, extirpation (frml)b) (de vicio, mal) eradication* * *= extirpation.Ex: The patient underwent successful thoracoscopic tumor extirpation without undergoing major thoracotomy.
* * *1 (de un órgano, tumor) removal, extirpation ( frml)2 (de un vicio, mal) eradication* * *extirpación nf[de muela] extraction2. [erradicación] eradication, stamping out* * *f1 MED removal2 de vicio eradication* * ** * *extirpación n removal -
2 extirpación
estirpa'θǐɔnfAusrottung f, Entwurzelung fsustantivo femeninoextirpaciónextirpación [estirpa'θjon] -
3 extirpación
f1) вырывание с корнем; выдёргивание; корчевание2) искоренение, уничтожение3) мед. экстирпация -
4 extirpación
сущ.1) общ. выкорчёвка, корчёвка, корчевание, уничтожение, вырывание (выхватывание, извлечение) (растений), искоренение2) мед. экстирпация, извлечение -
5 extirpación
• extirpation• removal• uprooting -
6 extirpación
f• lék. extirpace• lék. vynětí• lék. vyříznutí* * *f• odstraňování (chloupků)• vyhlazení (neřestí aj.)• vykořenění (neřestí aj.)• vymýcení (neřestí aj.)• vypletí (plevele) -
7 extirpación
-
8 extirpación
f 1) изкореняване, унищожаване; 2) мед. изваждане. -
9 extirpación
f1) вырывание с корнем; выдёргивание; корчевание2) искоренение, уничтожение3) мед. экстирпация -
10 extirpación
extirpació -
11 extirpación del fascismo
сущ.общ. искоренение фашизмаИспанско-русский универсальный словарь > extirpación del fascismo
-
12 extirpación forzosa
• forcible extirpation -
13 extirpación forzosa
f.forcible extirpation. -
14 extirpación quirúrgica
f.surgical removal, extraction. -
15 extirpación subsoladora
f.scarification with ripper. -
16 de extirpación
сущ.общ. корчевальный -
17 hacer una extirpación de
• perform a resection of• resectDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer una extirpación de
-
18 extirpació
extirpación -
19 estirpazión
extirpación -
20 removal
noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; (also adjective) a removal van.) extirpación, eliminación; mudanzaremoval n1. retirada / eliminación2. extirpación3. mudanzatr[rɪ'mʊːvəl]2 (moving) traslado; (to another house) traslado, mudanza3 (from post) destitución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLremoval van camión nombre masculino de mudanzasremoval [ri'mu:vəl] n: separación f, extracción f, supresión f (en algo escrito), eliminación f (de problemas, etc.)n.• deposición s.f.• eliminación s.f.• extirpación s.f.• mudanza s.f.• quite s.m.• remoción s.f.• removimiento s.m.• separación s.f.• traslación s.f.rɪ'muːvəl1) ua) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación fb) ( taking off)the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta
2) ua) (of stain, unwanted hair) eliminación ffor the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje
b) (of threat, problem) eliminación f3)a) u (moving, taking away) traslado mb) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)
removal man — remover 2)
removal(s) van — camión m de mudanzas
c) ( dismissal)[rɪ'muːvǝl]her removal from office — su remoción del cargo, su destitución
1.N (=transfer) traslado m ; [of word etc] supresión f ; (esp Brit) (to new house) mudanza f ; (fig) (=murder) eliminación f2.CPDremoval allowance N — (Brit) subvención f de mudanza
removal expenses NPL — (Brit) gastos mpl de traslado de efectos personales
removal man N — mozo m de mudanzas
removal van N — (Brit) camión m de mudanzas
* * *[rɪ'muːvəl]1) ua) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación fb) ( taking off)the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta
2) ua) (of stain, unwanted hair) eliminación ffor the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje
b) (of threat, problem) eliminación f3)a) u (moving, taking away) traslado mb) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)
removal man — remover 2)
removal(s) van — camión m de mudanzas
c) ( dismissal)her removal from office — su remoción del cargo, su destitución
См. также в других словарях:
extirpación — f. cirug. Separación quirúrgica completa de un tumor, órgano o cualquier malformación inherente a una lesión. Medical Dictionary. 2011. extirpación … Diccionario médico
extirpación — (Del lat. exstirpatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de extirpar … Diccionario de la lengua española
extirpación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de extirpar: ■ la extirpación del quiste no me dolió en absoluto. * * * extirpación f. Acción de extirpar. * * * extirpación. (Del lat. exstirpatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de extirpar. * * * ► femenino… … Enciclopedia Universal
extirpación — {{#}}{{LM E17162}}{{〓}} {{SynE17608}} {{[}}extirpación{{]}} ‹ex·tir·pa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Eliminación total de algo, para que deje de existir: • La extirpación del tumor fue un éxito.{{○}} {{#}}{{LM SynE17608}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
extirpación — sustantivo femenino 1) erradicación. 2) medicina amputación*, mutilación, escisión (medicina), ablación (medicina). * * * Sinónimos: ■ arrancamiento, eliminación, amputa … Diccionario de sinónimos y antónimos
extirpación del globo ocular tras la sección de los músculos extraoculares y del nervio óptico. — Oftalmectomía … Diccionario de oftalmología
ligadura y extirpación venosa — Intervención quirúrgica consistente en la ligadura de la vena safena y su extirpación desde la ingle hasta el tobillo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Procedimiento de extirpación electroquirúrgico de lazo — El procedimiento de extirpación electroquirúrgico de lazo o por sus siglas en inglés LEEP es actualmente uno de los procedimientos más comunmente utilizados para tratar neoplasias cervicales intraepitelial de alto grado (CIN II/III, HGSIL)… … Wikipedia Español
Anexectomía — Extirpación de los anexos uterinos (ovario, trompa de Falopio y ligamentos uterinos). Puede ser de un solo lado (unilateral) o de ambos (bilateral o doble anexectomía) … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Lumpectomía — Extirpación de sólo la porción palpable de un tumor de mama. Es traducción del inglés lumpectomy … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Ooforectomía — Extirpación del ovario … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas